13:01 - 
1 comment
1 comment
Wszystkie dzieci na początku, czyli pierwsze koty za płoty. Witamy w Szwecji.
Przyciągający tytuł. Jest. A cóż on oznacza? Pierwsza część jest szwedzkim przysłowiem, którego polski odpowiednik widzimy kilka słów potem. Zaś w oryginale brzmi następująco: Alla barn i början. Prawda, że pięknie? Chociaż za nic nie wiem, jak to przeczytać.
Szwecja. Z której strony to ugryźć? Zacznijmy od języka. Otóż, Ciocia Wicia powiada, że język szwedzki należy do grupy języków skandynawskich i używa się go naturalnie w Szwecji i być może mniej naturalnie, ale też odrobinę, w Finlandii (jako drugi język urzędowy). Jak to wytłumaczyć? Ano przez 5% szwedzkojęzycznych obywateli Finlandii zamieszkałych głównie na wybrzeżach tego kraju. Na uwagę zasługuje też to, że Szwed się dogada też po swojemu z Norwegiem i, może trochę trudniej, ale również z Duńczykiem. Język przyszłości, ot co. Przejdźmy teraz do mniej podręcznikowych kwestii, czyli ciekawostek.
Ale przejdźmy do rzeczy, mówiłam, że skupię się głównie na językach i ciekawostkach. Prawda, że pięknie?
*Nieważne gdzie, co i jak, jednak w Szwecji co region, to inny dialekt. Dlatego może im się czasem trudno dogadać. Bo szczerze, czy Kaszub dogada się ze Ślązakiem, gdy każdy po swojemu? Szczerzę wątpię, choć Polak potrafi.
*Nie funkcjonuje u nich słowo proszę. Zamiast tego mamy wszystko znaczące dziękuję. Wspaniała obsługa w restauracjach, co dziękuje za to, że mogli wam podać zupę?Owszem i nie tylko w Szwecji.
*Szwedzi chlubią się równością i tymi sprawami dlatego też czy to szef i pracownik czy nauczyciel i uczeń, to mówią do siebie na ty.
*W samej Szwecji mówi się ponad 150 językami. Jest tak z powodu ogromnej ilości cudzoziemców.
Tyle z języka, teraz czas na ciekawostkę "z życia wziętą". Otóż, w Szwecji obowiązuje "Stare Prawo" pozwalające na użytkowanie gruntu czasowo. W praktyce oznacza to, że można na nieogrodzonym terenie rozbić namiot i przemieszkać np. przez weekend na cudzej ziemi jednak pod warunkiem pozostawienia miejsca w stanie sprzed swego tymczasowego pomieszkiwania. Wszelkie tereny ogrodzone są wyłączone z tego prawa. Więc, czy to mróz, czy upał możesz sobie zrobić biwak na czyjejś nieogrodzonej posiadłości!
Dobrze, to pierwszy wpis, długi czy krótki, ale na ten czas to koniec. Już jutro! Norwegia!
1 komentarze:
Bardzo ciekawe! Uwielbiam kraje skandynawskie i interesuję się ich kulturą, ale dzięki Twojemu wpisowi dowiedziałam się wielu ciekawych rzeczy :) Pozdrawiam!
Prześlij komentarz